1 00:00:07,799 --> 00:00:08,967 ["Todo mundo precisa de um melhor amigo" por Norah Jones tocando] 2 00:00:13,221 --> 00:00:16,599 ? Minhas palavras são preguiçosas? ? Meus pensamentos estão nebulosos? 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,853 ? Mas isso é uma coisa? ? tenho certeza? 4 00:00:19,894 --> 00:00:23,440 ? Todo mundo precisa? ? Um melhor amigo? 5 00:00:23,481 --> 00:00:26,234 ? Estou feliz por ser seu? 6 00:00:28,069 --> 00:00:30,071 [???] 7 00:00:31,740 --> 00:00:34,617 -Deus, Matty, você está defendendo um completamente bárbaro 8 00:00:34,659 --> 00:00:35,910 e prática ultrapassada. 9 00:00:35,952 --> 00:00:37,954 -Foda-se. A pena de morte funciona. 10 00:00:37,996 --> 00:00:41,207 -Você não pode ter um absoluto, forma irreversível de punição 11 00:00:41,249 --> 00:00:43,376 com um sistema jurídico nada menos que perfeito. 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,254 -Problema! Então, um idiota fica preso nas engrenagens. 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,547 A justiça é cega. 14 00:00:47,589 --> 00:00:49,132 Você não acha Stevie Wonder coloca o correio 15 00:00:49,174 --> 00:00:50,633 na torradeira de vez em quando? 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,052 -Além disso, é desigual. 17 00:00:52,093 --> 00:00:53,553 Especialmente se ele for negro ou um imigrante. 18 00:00:53,595 --> 00:00:56,097 -Isso é besteira! Você vem para os Estados Unidos da América, 19 00:00:56,139 --> 00:00:58,641 você tem a mesma chance como qualquer um para conseguir a cadeira. 20 00:00:58,683 --> 00:01:00,393 -Ok, e se você fosse no corredor da morte 21 00:01:00,435 --> 00:01:01,561 por um crime que você não cometeu? 22 00:01:01,603 --> 00:01:03,146 -Oh, como se isso fosse acontecer. 23 00:01:03,188 --> 00:01:05,273 -E se acontecesse? -Ninguém recebe pena de morte 24 00:01:05,315 --> 00:01:06,399 por merda que eles não fizeram. 25 00:01:06,441 --> 00:01:08,902 -Ah, e O Fugitivo? -O que? 26 00:01:08,943 --> 00:01:10,945 -Harrison Ford foi condenado naquele filme, 27 00:01:10,987 --> 00:01:12,322 e ele era inocente. 28 00:01:12,364 --> 00:01:14,115 -Ele deve ter feito alguma coisa em outro filme. 29 00:01:14,157 --> 00:01:15,742 -Oh, ele atirou em Greedo na cantina. 30 00:01:15,784 --> 00:01:18,328 -Aí está. Ele atirou um italiano em uma boate. 31 00:01:18,370 --> 00:01:19,954 Isso é chamado de causas naturais. 32 00:01:19,996 --> 00:01:21,289 -Jesus Cristo. -Você sabe o que? 33 00:01:21,331 --> 00:01:23,583 Você infringe a lei, você paga a porra do preço! 34 00:01:23,625 --> 00:01:26,336 -OK. E se o novo DNA evidências são descobertas depois... 35 00:01:26,378 --> 00:01:27,962 [vomita] 36 00:01:29,005 --> 00:01:30,507 -Que porra é essa?! 37 00:01:30,548 --> 00:01:33,760 -Oh meu Deus. Blaire, você está bem? 38 00:01:33,802 --> 00:01:37,138 -Este é um Hanes novinho em folha. Acabei de abrir o pacote! 39 00:01:37,180 --> 00:01:39,683 -Oh. "Espere até chegarmos nossos Hanes em você." 40 00:01:39,724 --> 00:01:42,102 É como mãos. Acabei de entender. 41 00:01:42,143 --> 00:01:45,605 [???] 42 00:01:45,647 --> 00:01:46,981 [bater na porta] 43 00:01:48,525 --> 00:01:49,359 -Blaire? 44 00:01:53,321 --> 00:01:54,239 Mel? 45 00:01:56,825 --> 00:01:59,494 Você está bem? Blaire? 46 00:01:59,536 --> 00:02:01,871 [descarga do vaso sanitário] 47 00:02:07,669 --> 00:02:09,087 Ah, ah, meu Deus. 48 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 É isso que eu penso que é? 49 00:02:12,173 --> 00:02:14,134 -Tem que ser um falso positivo. 50 00:02:14,175 --> 00:02:15,176 -Blaire. 51 00:02:16,386 --> 00:02:17,637 Você está grávida? 52 00:02:17,679 --> 00:02:20,348 -Isso é... o que diz. 53 00:02:20,390 --> 00:02:21,182 -Espere. 54 00:02:22,225 --> 00:02:24,352 Isto deve significar você está namorando homens novamente. 55 00:02:24,394 --> 00:02:27,063 -Bem, eu te disse que sou fluido. 56 00:02:27,105 --> 00:02:30,191 -Ah, estou tão feliz você está saindo com homens. 57 00:02:30,233 --> 00:02:32,819 Agora podemos ser juntos no céu. 58 00:02:32,861 --> 00:02:34,738 Posso escovar suas asas. 59 00:02:34,779 --> 00:02:37,198 Ah, vamos nos encontrar todas as velhas estrelas. 60 00:02:37,240 --> 00:02:39,534 Você vai adorar Desi Arnaz. 61 00:02:39,576 --> 00:02:40,827 -Isso deve ser um erro. 62 00:02:40,869 --> 00:02:42,871 -Oh não. Tenho certeza que ele está lá em cima. 63 00:02:42,912 --> 00:02:44,330 E Lúcia também. 64 00:02:44,372 --> 00:02:47,000 E no céu, a correia transportadora se move 65 00:02:47,042 --> 00:02:48,752 na velocidade certa 66 00:02:48,793 --> 00:02:51,046 para que ela possa embrulhar todos os chocolates. 67 00:02:51,087 --> 00:02:54,090 Blaire: Ah, não acredito isso está acontecendo agora. 68 00:02:54,132 --> 00:02:56,593 eu só dormi com um cara uma vez. 69 00:02:56,634 --> 00:02:59,220 -Sabe, quando eu vi aquele episódio pela primeira vez, 70 00:02:59,262 --> 00:03:02,265 Fiquei tão triste por Lucy que chorei. 71 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 [Blaire vomitando, tossindo] 72 00:03:08,646 --> 00:03:12,650 -Lembre-se de dormir de lado para não esmagar o bebê. 73 00:03:13,318 --> 00:03:15,028 Oh. [rindo] 74 00:03:15,070 --> 00:03:17,447 Eu sinto que estou vivendo em uma novela. 75 00:03:18,406 --> 00:03:21,326 [???] 76 00:03:22,494 --> 00:03:25,080 Ted: Cara, eles vão fazer um cereal de qualquer filme de sucesso. 77 00:03:25,663 --> 00:03:28,041 -"Torna seu leite vermelho com aventura." 78 00:03:28,083 --> 00:03:29,584 -Sim, eu realmente quero meu café da manhã para sentir vontade 79 00:03:29,626 --> 00:03:31,711 estou perdendo um sangrento conflito subaquático 80 00:03:31,753 --> 00:03:33,630 com uma superpotência nuclear rival. 81 00:03:34,297 --> 00:03:35,256 -Que diabos é isso? 82 00:03:36,091 --> 00:03:38,218 Eles estão sem presunto e ovos na loja ou algo assim? 83 00:03:38,259 --> 00:03:40,053 -Eu não queria cozinhar qualquer coisa perfumada, 84 00:03:40,095 --> 00:03:42,889 desde que Blaire... um pouco sensível 85 00:03:42,931 --> 00:03:44,182 para cheirar agora. 86 00:03:44,933 --> 00:03:47,310 -O que? -Não permanentemente. 87 00:03:47,852 --> 00:03:49,938 Só por um tempinho. -Tia Suse. 88 00:03:49,979 --> 00:03:51,606 -Que porra é essa você está falando? 89 00:03:51,648 --> 00:03:53,483 -Bem, não é minhas novidades para compartilhar, 90 00:03:53,525 --> 00:03:55,151 mas acho que Blaire tem algo 91 00:03:55,193 --> 00:03:57,070 ela quer contar para a família. 92 00:03:57,112 --> 00:03:57,946 [Blaire suspira] 93 00:03:59,489 --> 00:04:02,200 -Ah. Jesus Cristo. Ok, tudo bem. 94 00:04:03,118 --> 00:04:03,910 Estou grávida. 95 00:04:03,952 --> 00:04:05,286 -Puta merda! 96 00:04:05,328 --> 00:04:07,747 -Como você pode estar grávida? Você não é casado. 97 00:04:07,789 --> 00:04:09,165 -Espere, você está namorando caras de novo? 98 00:04:09,207 --> 00:04:10,709 -Foi um caso de uma noite. 99 00:04:10,750 --> 00:04:13,169 Eu tive que desabafar depois que as coisas terminaram com Sarah. 100 00:04:13,211 --> 00:04:15,296 -Sim, eu não acho isso acontece ao soprar. 101 00:04:15,338 --> 00:04:16,464 -Ei, ei, ei, espere. 102 00:04:16,506 --> 00:04:18,466 Você está realmente grávida? -Sim. 103 00:04:18,508 --> 00:04:20,468 -Quem é o pai? -Não importa. 104 00:04:20,510 --> 00:04:22,095 -Como diabos você pôde engravidar? 105 00:04:22,137 --> 00:04:25,140 -Alguém nesta família nasceu intencionalmente? 106 00:04:25,181 --> 00:04:26,266 -Só você. 107 00:04:26,307 --> 00:04:27,517 -Oh sim. Certo. 108 00:04:27,559 --> 00:04:29,477 Fui feito de desejos. 109 00:04:29,519 --> 00:04:31,938 Vocês foram todos feitos de porra. -Porra. 110 00:04:31,980 --> 00:04:33,440 -Sou mais elegante. -Sim. 111 00:04:33,481 --> 00:04:35,608 -Você sabe, ele deveria ter apenas desejei nas suas costas. 112 00:04:35,650 --> 00:04:36,735 -Tenho que ir para a aula. 113 00:04:38,361 --> 00:04:40,697 -Ooh, e se ela chamar de Ted? 114 00:04:40,739 --> 00:04:43,742 [???] 115 00:04:44,534 --> 00:04:46,202 -Sabe, estive pensando. 116 00:04:46,244 --> 00:04:48,371 Temos que ter certeza disso a primeira palavra do bebê é "foda-se". 117 00:04:48,413 --> 00:04:50,790 -Oh sim. Toda vez Blaire está fora da sala. 118 00:04:50,832 --> 00:04:51,958 "Porra, porra, porra, porra, porra." 119 00:04:52,000 --> 00:04:53,293 -Sim, e temos que certifique-se de que ela está de pé 120 00:04:53,335 --> 00:04:54,336 perto do microondas muito 121 00:04:54,377 --> 00:04:55,754 então o bebê sai com poderes. 122 00:04:56,546 --> 00:04:57,797 -Puta merda. Johnny! 123 00:04:57,839 --> 00:04:58,798 Olhar. 124 00:04:58,840 --> 00:05:00,633 [alunos conversando] 125 00:05:00,675 --> 00:05:01,885 -Uma máquina de venda automática. 126 00:05:01,926 --> 00:05:04,346 -Uma máquina de venda automática na nossa escola? 127 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 -É... é lindo. -[barulho da máquina de venda automática] 128 00:05:06,556 --> 00:05:08,808 -Agora esse é o milagre de nascimento. 129 00:05:08,850 --> 00:05:11,186 Olha, Johnny, é um bar SKOR. 130 00:05:14,356 --> 00:05:15,565 -Ah, merda. 131 00:05:15,607 --> 00:05:17,984 Eu preciso de outro quarto se eu quiser um Snickers. 132 00:05:18,026 --> 00:05:18,777 -Ei. 133 00:05:19,402 --> 00:05:20,445 [moeda tilinta] 134 00:05:21,738 --> 00:05:23,239 -Uau. Obrigado. 135 00:05:25,241 --> 00:05:26,242 Jesus? 136 00:05:26,284 --> 00:05:27,410 [ri suavemente] 137 00:05:32,707 --> 00:05:35,710 [???] 138 00:05:38,880 --> 00:05:41,675 -Ei, obrigado novamente por nos buscar, Blaire. 139 00:05:41,716 --> 00:05:43,510 -Eu não posso acreditar vocês dois realmente pagaram para ver 140 00:05:43,551 --> 00:05:44,552 Enquanto você dormia. 141 00:05:45,303 --> 00:05:47,055 -Sim, bem, Bad Boys estava esgotado. 142 00:05:47,639 --> 00:05:49,391 Além disso, já tínhamos ficou super chapado. 143 00:05:49,432 --> 00:05:51,851 Foi bom. -Eu sei, eu vi. 144 00:05:51,893 --> 00:05:53,603 Eu gosto de fingir está no mesmo universo 145 00:05:53,645 --> 00:05:54,854 como sem dormir em Seattle 146 00:05:54,896 --> 00:05:56,564 então Bill Pullman tem um final feliz 147 00:05:56,606 --> 00:05:58,400 depois que Meg Ryan o deixa para Tom Hanks. 148 00:06:00,443 --> 00:06:01,695 -Organizado. 149 00:06:01,736 --> 00:06:03,446 [mulheres conversando] 150 00:06:03,488 --> 00:06:04,322 [Susan suspira] 151 00:06:04,364 --> 00:06:06,700 -Lá está ela. A futura mamãe. 152 00:06:06,741 --> 00:06:08,451 -[mulheres torcendo] Suzana: Que lindo! 153 00:06:09,452 --> 00:06:12,747 -Hum, tia Suse, que diabos é tudo isso? 154 00:06:12,789 --> 00:06:14,666 -É o seu chá de bebê. 155 00:06:15,250 --> 00:06:17,961 Quando pensei em você ser mãe solteira, 156 00:06:18,003 --> 00:06:19,587 isso me deixou tão triste. 157 00:06:19,629 --> 00:06:22,549 Então eu queria te mostrar que você não está sozinho. 158 00:06:22,590 --> 00:06:26,052 Você tem uma comunidade inteira apoiando você. 159 00:06:26,094 --> 00:06:29,431 -Tia Suse, eu-eu-eu não quero um chá de bebê. 160 00:06:29,472 --> 00:06:33,268 -Ah, mas um chá de bebê é a festa mais divertida que existe. 161 00:06:33,309 --> 00:06:36,229 Olha, eu derreti alguns doces em fraldas 162 00:06:36,271 --> 00:06:37,564 então parece caca. 163 00:06:37,605 --> 00:06:40,984 -Esse bebê precisa de muito mais ou muito menos fibra. 164 00:06:41,026 --> 00:06:43,570 -Olha, Blaire, peguei você essas roupinhas fofas de bebê. 165 00:06:43,611 --> 00:06:46,406 -Ei, esses são meio perfeitos. Ei, o que você acha, Johnny? 166 00:06:46,448 --> 00:06:48,283 Devo ser bombeiro ou um jogador de bola? 167 00:06:48,324 --> 00:06:50,493 -Foda-me. Estou feliz por ter ficado chapado. 168 00:06:50,535 --> 00:06:52,078 Isso é incrível. -Ah, Jesus. 169 00:06:52,120 --> 00:06:54,664 Johnny, pare com isso antes de uma de nós desenvolve um fetiche 170 00:06:54,706 --> 00:06:55,874 não podemos voltar. 171 00:06:55,915 --> 00:06:58,501 -Já que não sabemos se for um menino ou uma menina, 172 00:06:58,543 --> 00:07:00,503 Eu fiz um bolo roxo para você. -Tia Suse. 173 00:07:00,545 --> 00:07:02,339 -Eu não tinha certeza se eu pudesse encontrar um, 174 00:07:02,380 --> 00:07:04,758 mas Duncan Hines sempre tem surpresas 175 00:07:04,799 --> 00:07:05,925 na manga. 176 00:07:05,967 --> 00:07:07,594 -Tia Suse! 177 00:07:07,635 --> 00:07:09,471 Não vou ficar com o bebê. 178 00:07:18,313 --> 00:07:19,647 -Ei, posso ficar com isso? 179 00:07:25,695 --> 00:07:28,490 [???] 180 00:07:29,324 --> 00:07:30,700 [linha tocando] 181 00:07:30,742 --> 00:07:31,618 menina: Olá? 182 00:07:31,659 --> 00:07:33,495 -Ei, Emily, é a Blaire. 183 00:07:33,536 --> 00:07:34,662 Emily: Oi, Blaire. 184 00:07:34,704 --> 00:07:35,872 -Ei, hum, 185 00:07:35,914 --> 00:07:39,125 escute, eu tive uma pergunta médica para você. 186 00:07:39,167 --> 00:07:40,543 Se não for muito pessoal. 187 00:07:40,585 --> 00:07:43,713 Hum... onde você conseguiu 188 00:07:43,755 --> 00:07:46,132 seu aborto no ano passado? 189 00:07:46,174 --> 00:07:48,385 Emilly: Ah. Há uma clínica na Avenida Emerson 190 00:07:48,426 --> 00:07:51,304 Foram 400 dólares. -Quatrocentos? 191 00:07:51,346 --> 00:07:53,973 Só para, tipo, desabafar ou o que quer que seja. 192 00:07:54,015 --> 00:07:56,726 Emilly: Eu sei. Além disso, havia uma multidão de manifestantes na frente 193 00:07:56,768 --> 00:07:58,311 que eram tão assustadores. 194 00:07:58,353 --> 00:08:00,647 Meu pai quase deu um soco em um cara quem me chamou de vagabunda 195 00:08:00,689 --> 00:08:02,315 e não em, tipo, uma maneira divertida e fortalecedora. 196 00:08:02,357 --> 00:08:04,693 [em tom de zombaria] Tipo, "Sua vagabunda." 197 00:08:04,734 --> 00:08:06,736 Espere, você tem fazer um aborto? 198 00:08:06,778 --> 00:08:11,741 -Não. Eu estava apenas, hum, indo contra-protestar 199 00:08:11,783 --> 00:08:14,160 os manifestantes anti-aborto. 200 00:08:14,202 --> 00:08:17,747 Portanto, esta é uma informação realmente ótima. Obrigado. 201 00:08:17,789 --> 00:08:19,666 Emilly: Ah, legal. Sim. 202 00:08:19,708 --> 00:08:21,710 Vá enfiar para aqueles filhos da puta. 203 00:08:21,751 --> 00:08:24,629 -Eu vou. Falo com você mais tarde. 204 00:08:27,048 --> 00:08:28,550 -Um aborto?! -Sim. 205 00:08:28,591 --> 00:08:30,677 -Absolutamente não! 206 00:08:30,719 --> 00:08:31,886 -Desculpe, você não aprova, 207 00:08:31,928 --> 00:08:33,722 mas felizmente, não é sua maldita escolha. 208 00:08:33,763 --> 00:08:36,016 -Me escute, Blaire. Você não está abortando aquele bebê. 209 00:08:36,057 --> 00:08:38,685 -E se todos nós votássemos nisso? Além disso, posso ficar com isso também? 210 00:08:38,727 --> 00:08:41,688 -Ah, é uma ideia maravilhosa. Todos nós poderíamos votar. 211 00:08:41,730 --> 00:08:43,857 -Não! Meu útero não está uma democracia. 212 00:08:43,898 --> 00:08:45,775 -É meu corpo e minha escolha. 213 00:08:45,817 --> 00:08:48,111 -É o corpo dele também! Ele é um ser humano! 214 00:08:48,153 --> 00:08:50,196 -Uau. Não percebi era um menino. 215 00:08:50,238 --> 00:08:53,199 E em segundo lugar, isso é ainda não é um ser humano viável 216 00:08:53,241 --> 00:08:54,534 que pode viver sozinho. 217 00:08:54,576 --> 00:08:55,577 -Bem, você também não! 218 00:08:55,618 --> 00:08:57,120 -De acordo com a ciência médica 219 00:08:57,162 --> 00:08:58,413 e Roe versus Wade, que-- 220 00:08:58,455 --> 00:09:00,040 -Foda-se Roe e foda-se Wade! 221 00:09:00,081 --> 00:09:02,042 -Sim. Wade era do seu lado, gênio. 222 00:09:02,083 --> 00:09:03,043 -Você não vai matar aquele garoto. 223 00:09:03,084 --> 00:09:04,586 -Não estou pronta para ser mãe! 224 00:09:04,627 --> 00:09:07,630 OK? Na semana passada, Tomei uma cerveja no chuveiro. 225 00:09:07,672 --> 00:09:09,049 E isso não é uma criança estamos falando. 226 00:09:09,090 --> 00:09:11,634 É um ovo fertilizado. É do tamanho de uma semente de gergelim. 227 00:09:11,676 --> 00:09:14,054 -Ei, isso é tipo três de seus paus, Johnny. 228 00:09:14,095 --> 00:09:15,472 -[ambos rindo] -Ei! Cale-se! 229 00:09:15,513 --> 00:09:17,390 -Desculpe. Ele tem um pau de tamanho normal. 230 00:09:17,432 --> 00:09:20,727 -Blaire, nós simplesmente não queremos você fazer algo que você vai se arrepender. 231 00:09:20,769 --> 00:09:23,480 -Se eu tivesse que sair da escola e desistir de uma carreira, 232 00:09:23,521 --> 00:09:24,647 é disso que eu me arrependeria. 233 00:09:24,689 --> 00:09:26,608 -E-e a carreira do bebê, né? 234 00:09:26,649 --> 00:09:28,151 Você só vai liberar isso no banheiro? 235 00:09:28,193 --> 00:09:29,652 -Literalmente. -E então cresce 236 00:09:29,694 --> 00:09:31,279 no esgoto, vira um Chud. 237 00:09:31,321 --> 00:09:32,489 -O que é um Chud? 238 00:09:32,530 --> 00:09:33,615 ambos [em uníssono]: Humanóide Canibal 239 00:09:33,656 --> 00:09:34,824 Morador Subterrâneo. 240 00:09:34,866 --> 00:09:36,618 -Oh. -Matty, já que você se importa 241 00:09:36,659 --> 00:09:38,495 tanto sobre a vida potencial, 242 00:09:38,536 --> 00:09:39,496 e o esperma? 243 00:09:39,537 --> 00:09:40,622 Cada vez que você se masturba, 244 00:09:40,663 --> 00:09:41,748 milhões deles morrem. 245 00:09:41,790 --> 00:09:43,792 Então está errado matar esperma também? 246 00:09:43,833 --> 00:09:46,086 -Sim. Chega de masturbação nesta casa. 247 00:09:46,127 --> 00:09:47,087 [cospe] 248 00:09:47,128 --> 00:09:49,506 -João, não chore porque acabou, 249 00:09:49,547 --> 00:09:51,007 sorria porque aconteceu. 250 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 -Blaire, você está tendo aquele bebê. 251 00:09:52,676 --> 00:09:54,969 -E se colocarmos isso para adoção? 252 00:09:55,011 --> 00:09:56,846 Tenho certeza que há alguém sabemos quem adoraria 253 00:09:56,888 --> 00:09:58,807 para adotar seu bebê. 254 00:09:58,848 --> 00:10:00,767 Vou fazer alguns telefonemas. -Não. Não. 255 00:10:00,809 --> 00:10:03,103 Tia Suse, eu não quero passar pela gravidez. 256 00:10:03,144 --> 00:10:04,479 -Ah, não é problema. 257 00:10:04,521 --> 00:10:06,856 A maior parte do meu cabelo eventualmente voltou a crescer. 258 00:10:06,898 --> 00:10:08,316 -Eu já fiz o compromisso para sábado. 259 00:10:08,358 --> 00:10:10,777 São $ 400. Tenho metade em minhas economias. 260 00:10:10,819 --> 00:10:12,278 Eu só preciso pegar emprestado os outros 200. 261 00:10:12,320 --> 00:10:15,115 -Quatrocentos dólares só para, tipo, desabafar? 262 00:10:15,156 --> 00:10:17,826 -Você não vai receber 200 centavos de mim, 263 00:10:17,867 --> 00:10:19,119 e você não vai para esse compromisso. 264 00:10:19,160 --> 00:10:21,287 -Seu pelotão não matar pessoas no Vietnã? 265 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 -Isso foi diferente. -Por que? 266 00:10:23,039 --> 00:10:25,291 Por que você ganha uma medalha mas eu vou para o inferno? 267 00:10:25,333 --> 00:10:27,877 -Porque isso foi guerra, e a maioria deles não eram bebês. 268 00:10:27,919 --> 00:10:29,504 -Você é tal um maldito hipócrita. 269 00:10:29,546 --> 00:10:31,297 -Você é o maldito hipócrita! Huh? 270 00:10:31,339 --> 00:10:33,299 Dormir com mulheres, dormindo com homens, 271 00:10:33,341 --> 00:10:34,718 tendo as duas coisas. 272 00:10:34,759 --> 00:10:36,886 -Isso se chama ter sua buceta e comê-lo também. 273 00:10:36,928 --> 00:10:38,221 -[ambos riem] -Certo? 274 00:10:38,263 --> 00:10:39,681 -Esse cara. -É um jogo de palavras. 275 00:10:39,723 --> 00:10:42,142 -Anderson, Applebee... 276 00:10:42,183 --> 00:10:43,977 Ah, Arnoff. Isso pode ser legal. 277 00:10:44,019 --> 00:10:47,147 Blaire, você se importa se seu bebê se tornar judeu? 278 00:10:47,188 --> 00:10:48,648 -O que? Não. 279 00:10:48,690 --> 00:10:51,901 Quero dizer, sim, sim, porque não vou ter o bebê. 280 00:10:51,943 --> 00:10:52,902 -É meio antissemita 281 00:10:52,944 --> 00:10:54,571 abortar um bebê potencialmente judeu. 282 00:10:54,612 --> 00:10:56,990 -Olá, aqui é Susan Bennett. 283 00:10:57,032 --> 00:10:59,159 Você tem algum interesse em um bebê? 284 00:10:59,200 --> 00:11:00,827 -E você é tão contra 285 00:11:00,869 --> 00:11:02,871 este país dando assassinos a cadeira, 286 00:11:02,912 --> 00:11:05,498 ainda assim você não tem problema assassinando crianças inocentes. 287 00:11:05,540 --> 00:11:06,666 -O que? -Acho que você só quer 288 00:11:06,708 --> 00:11:08,043 ter o bebê se ele crescer 289 00:11:08,084 --> 00:11:11,171 ser Charles Manson ou Jeffrey Dahmer ou Jane Fonda. 290 00:11:11,212 --> 00:11:13,673 -Eles estão perguntando se quisermos um bebê. 291 00:11:13,715 --> 00:11:15,842 -O que? Não. Desligue o telefone! 292 00:11:15,884 --> 00:11:17,844 -Pai, e se o bebê estiver um torcedor dos Yankees? 293 00:11:17,886 --> 00:11:19,387 -Ainda errado. -E se eu criar o bebê 294 00:11:19,429 --> 00:11:20,722 se tornar um médico abortista? 295 00:11:20,764 --> 00:11:22,349 Então você estaria economizando a vida de todos aqueles bebês 296 00:11:22,390 --> 00:11:23,350 matando este? 297 00:11:23,391 --> 00:11:24,351 -Ainda errado. 298 00:11:24,392 --> 00:11:25,268 -E se o bebê crescer 299 00:11:25,310 --> 00:11:26,353 ser o duplo Hitler? 300 00:11:26,394 --> 00:11:28,104 -Não é problema meu. Ainda errado. 301 00:11:28,146 --> 00:11:30,357 -Bem, eu acho que Duplo Hitler terá que ser interrompido 302 00:11:30,398 --> 00:11:31,691 por viajantes do tempo. 303 00:11:31,733 --> 00:11:32,734 ambos [em uníssono]: Como sempre. 304 00:11:32,776 --> 00:11:34,069 -Blaire, se você fizer isso, 305 00:11:34,110 --> 00:11:35,737 você vai se arrepender para o resto da sua vida. 306 00:11:35,779 --> 00:11:38,406 -Senhor. Applebee quer saber se pudermos trazer o bebê 307 00:11:38,448 --> 00:11:40,075 amanhã para conhecer seus cães. 308 00:11:40,116 --> 00:11:42,535 -Jesus Cristo, Susana, desligue o maldito telefone! 309 00:11:42,577 --> 00:11:44,746 -E eles também querem saber, se eles levarem o bebê, 310 00:11:44,788 --> 00:11:47,540 o pai vai pagar para seus móveis de jardim? 311 00:11:47,582 --> 00:11:48,875 -Yeah, yeah. E-espere um minuto. 312 00:11:48,917 --> 00:11:50,710 Quem é o pai? Huh? 313 00:11:50,752 --> 00:11:52,921 Ele também tem uma palavra a dizer nisso. -Ele não é ninguém. 314 00:11:52,962 --> 00:11:54,798 eu fui a uma festa no Rubins Hall, 315 00:11:54,839 --> 00:11:56,633 ligado ao RA, é isso. 316 00:11:56,675 --> 00:11:58,968 E isso não importa, porra porque não é escolha dele. 317 00:11:59,010 --> 00:12:00,762 É meu. -Qual o nome dele? 318 00:12:00,804 --> 00:12:02,430 -Por que? -Porque eu quero falar com ele. 319 00:12:02,472 --> 00:12:03,973 -Não! Foda-se! 320 00:12:04,015 --> 00:12:05,975 Tudo bem. Claramente, Estou sozinho em tudo isso, 321 00:12:06,017 --> 00:12:07,894 então vou descobrir como conseguir a porra do dinheiro 322 00:12:07,936 --> 00:12:09,562 sem a porra da sua ajuda. 323 00:12:09,604 --> 00:12:10,438 Porra! 324 00:12:18,029 --> 00:12:19,948 -[buzina tocando] -Desculpe, desculpe. 325 00:12:19,989 --> 00:12:21,241 Eu-eu estive querendo para tocar a buzina, 326 00:12:21,282 --> 00:12:22,617 mas não havia janela, 327 00:12:22,659 --> 00:12:25,995 e agora vejo isso ainda era inapropriado. 328 00:12:26,955 --> 00:12:28,873 [rodas rangendo] 329 00:12:34,462 --> 00:12:36,464 [???] 330 00:12:42,887 --> 00:12:45,432 -Ei, Blaire, você está bem? 331 00:12:45,473 --> 00:12:47,851 -Oh sim. Nunca melhor. 332 00:12:47,892 --> 00:12:49,602 -Ei, escute, eu e Johnny queríamos 333 00:12:49,644 --> 00:12:50,937 para ajudá-lo se pudermos. 334 00:12:50,979 --> 00:12:52,981 -Obrigado, mas eu realmente não sei o que você poderia... 335 00:12:53,857 --> 00:12:55,150 [suspira] Que porra é essa? 336 00:12:55,191 --> 00:12:57,610 -Sim, eu acho, Acho que sou eu agora. 337 00:12:57,652 --> 00:12:59,863 -Olha, nós odiamos vendo você tão chateado, 338 00:12:59,904 --> 00:13:02,490 então vamos tentar ajudar você encontra o dinheiro que precisa. 339 00:13:02,532 --> 00:13:03,491 -Como? 340 00:13:03,533 --> 00:13:04,617 -Não sabemos, 341 00:13:04,659 --> 00:13:05,869 mas vamos tentar e encontre um caminho. 342 00:13:06,536 --> 00:13:08,663 -Bem, obrigado. 343 00:13:08,705 --> 00:13:11,833 -Além disso, ouvimos que quando você engravidar, 344 00:13:11,875 --> 00:13:13,293 você fica meio que, 345 00:13:13,335 --> 00:13:14,961 como um sentido aguçado de cheiro. 346 00:13:15,003 --> 00:13:16,463 -Sim. É verdade. 347 00:13:16,504 --> 00:13:18,006 -Você se importaria usando seus poderes 348 00:13:18,048 --> 00:13:19,507 para nos ajudar a encontrar nosso estoque? 349 00:13:19,549 --> 00:13:21,009 Quando Susana estava limpando nosso quarto, 350 00:13:21,051 --> 00:13:22,177 nós escondemos em algum lugar em casa, 351 00:13:22,218 --> 00:13:23,511 e agora não conseguimos lembrar onde. 352 00:13:24,554 --> 00:13:26,264 -Isso é o que a erva cheira. 353 00:13:26,931 --> 00:13:28,350 [inala profundamente] 354 00:13:29,351 --> 00:13:32,354 [cheirando] 355 00:13:39,110 --> 00:13:40,445 [suspira] 356 00:13:40,487 --> 00:13:41,905 -Está no cesto. Ted: Oh, isso é incrível. 357 00:13:41,946 --> 00:13:43,031 -Muito obrigado, Blaire. Ted: Muito obrigado. 358 00:13:43,073 --> 00:13:45,533 -Obrigado. -Obrigado, bebê indesejado. 359 00:13:45,575 --> 00:13:48,578 [???] 360 00:13:54,125 --> 00:13:56,044 -Ei, onde está o AR? 361 00:13:56,711 --> 00:13:58,963 -Hum, última porta à esquerda. 362 00:14:02,759 --> 00:14:03,927 -Porra, Cristo. 363 00:14:07,472 --> 00:14:08,973 [conversa indistinta] 364 00:14:10,600 --> 00:14:11,685 [mulher rindo] 365 00:14:11,726 --> 00:14:13,144 -Foda-me. 366 00:14:15,105 --> 00:14:16,398 homem: Entre. 367 00:14:17,899 --> 00:14:18,858 -Você Nimeet? 368 00:14:18,900 --> 00:14:20,068 -Ah, sim. 369 00:14:20,110 --> 00:14:21,194 -E você é o AR? 370 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 -Sim. E você é? 371 00:14:24,989 --> 00:14:26,074 -Escute, porra. 372 00:14:26,116 --> 00:14:27,909 Você vai aumentar seu maldito filho! 373 00:14:27,951 --> 00:14:29,911 -O que? -Você conhece Blaire Bennett. 374 00:14:29,953 --> 00:14:31,371 -Quero dizer, não muito bem. 375 00:14:31,413 --> 00:14:33,248 -Oh, bem, ouça esse cara, 376 00:14:33,289 --> 00:14:35,083 já tentando fugir sua maneira de sair disso. 377 00:14:35,125 --> 00:14:37,377 Tudo bem, vamos lá, vamos lá, porra! 378 00:14:37,419 --> 00:14:38,878 -Que diabos, cara? 379 00:14:38,920 --> 00:14:41,131 [???] 380 00:14:41,172 --> 00:14:43,049 [sinal da escola toca] 381 00:14:43,091 --> 00:14:45,176 [alunos conversando] 382 00:14:46,970 --> 00:14:48,138 -Tudo bem, vamos lá. 383 00:14:48,179 --> 00:14:50,056 -Você percebe que estamos violando a lei aqui? 384 00:14:50,098 --> 00:14:52,475 Quero dizer, talvez devêssemos encontrar outra maneira de conseguir o dinheiro. 385 00:14:52,517 --> 00:14:53,893 -Poderíamos vender toda a nossa erva. 386 00:14:53,935 --> 00:14:55,979 -Deixa para lá. Roubo está bem. 387 00:14:57,605 --> 00:14:58,606 -Vamos fazê-lo. 388 00:15:00,025 --> 00:15:01,985 [Ted grunhindo] 389 00:15:04,612 --> 00:15:06,781 [guinchando] 390 00:15:11,202 --> 00:15:12,579 -Tudo bem. Estou dentro. 391 00:15:12,620 --> 00:15:13,830 -Tudo bem. Tem ser, tipo, uma trava 392 00:15:13,872 --> 00:15:15,582 ou algo próximo ao botão. Você pode abri-lo? 393 00:15:15,623 --> 00:15:18,335 -Você sabe, quando Sir Mix-a-Lot disse: "Coloque-os no vidro", 394 00:15:18,376 --> 00:15:19,502 Eu pensei que era divertido. 395 00:15:19,544 --> 00:15:20,962 Mas não é, Johnny. 396 00:15:21,004 --> 00:15:21,796 Não é divertido. 397 00:15:21,838 --> 00:15:22,964 -Você poderia se apressar? 398 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Se formos pegos, estamos fodidos. 399 00:15:24,632 --> 00:15:26,760 -Espere. Espere. 400 00:15:26,801 --> 00:15:27,969 -Acho que entendi. -[chocalho] 401 00:15:30,138 --> 00:15:33,099 [moedas tilintando] 402 00:15:33,141 --> 00:15:34,184 [risos] 403 00:15:38,813 --> 00:15:39,981 -[John grunhe] Agora, como diabos 404 00:15:40,023 --> 00:15:41,024 eu saio daqui? 405 00:15:42,150 --> 00:15:43,151 -Ah Merda. 406 00:15:45,362 --> 00:15:46,780 -Espere, o que... O que você está fazendo? 407 00:15:46,821 --> 00:15:47,989 -Eu quero alguns Rolos. 408 00:15:48,031 --> 00:15:49,783 -Ah, porra. Não os Rolos. 409 00:15:49,824 --> 00:15:51,951 Isso está bem na minha bunda-- Ah, isso é bom. 410 00:15:51,993 --> 00:15:55,497 [???] 411 00:15:58,667 --> 00:16:01,086 -Leve-me ao seu líder. 412 00:16:01,670 --> 00:16:03,171 -[criatura ri ameaçadoramente] -[bater na porta] 413 00:16:03,213 --> 00:16:04,297 -Entre. 414 00:16:04,339 --> 00:16:05,215 criatura: Você não sabe quanto tempo 415 00:16:05,256 --> 00:16:06,466 Eu estive esperando para vê-lo. 416 00:16:06,508 --> 00:16:07,384 -Ei pessoal. 417 00:16:08,426 --> 00:16:10,804 Hum, eu só queria para dizer obrigado novamente. 418 00:16:10,845 --> 00:16:12,806 -Uh, Blaire, não houve problema. 419 00:16:12,847 --> 00:16:16,810 -Ainda não consigo acreditar você ganhou US$ 200 coletando latas. 420 00:16:16,851 --> 00:16:18,144 Parece impossível. 421 00:16:18,186 --> 00:16:19,437 -Ah, sim. 422 00:16:19,479 --> 00:16:22,148 Não, é porque encontramos uma lata bem grande, 423 00:16:22,190 --> 00:16:23,650 e, uh, isso nos colocou por cima. 424 00:16:23,692 --> 00:16:26,444 -Vocês são realmente especiais. Você sabe disso, certo? 425 00:16:26,945 --> 00:16:28,238 -Nós te amamos, Blaire. 426 00:16:28,279 --> 00:16:30,907 -E nós queremos dizer isso do fundo de nossos corações. 427 00:16:30,949 --> 00:16:33,326 Achamos que você faria uma mãe muito merda. 428 00:16:33,368 --> 00:16:34,869 -[risos] Foda-se. 429 00:16:35,870 --> 00:16:38,081 Obrigado. Quero dizer. 430 00:16:38,123 --> 00:16:40,542 Vocês estão salvando minha vida. 431 00:16:44,462 --> 00:16:46,047 -Tudo bem, me pegue uma agulha e linha 432 00:16:46,089 --> 00:16:48,049 e pegue-os, porra, Rolos fora daí. 433 00:16:48,091 --> 00:16:50,510 [na rádio] ? Noite estrelada, estrelada? 434 00:16:50,552 --> 00:16:52,429 [???] 435 00:16:52,971 --> 00:16:54,347 ? Pinte sua paleta de azul? 436 00:16:54,389 --> 00:16:55,890 -Ei, mãe, o que tem para o jantar? 437 00:16:55,932 --> 00:16:58,852 -Ah, ei, Johnny, vamos comer espaguete. 438 00:16:58,893 --> 00:16:59,978 -Legal. 439 00:17:00,020 --> 00:17:01,438 -Estou ouvindo para um pouco de rock and roll 440 00:17:01,479 --> 00:17:03,106 se você quiser participar. 441 00:17:03,148 --> 00:17:05,275 -Isso parece maravilhoso, Susan. 442 00:17:05,316 --> 00:17:07,944 ? Sombras nas colinas? 443 00:17:09,070 --> 00:17:10,196 -Ei, tia Suse. 444 00:17:10,238 --> 00:17:12,073 Hum, posso falar com você por um minuto? 445 00:17:12,115 --> 00:17:15,035 -Bem, claro, querido. O que é? 446 00:17:15,076 --> 00:17:18,955 Hum, ouça, então eu conheço você e Matty 447 00:17:18,997 --> 00:17:21,249 não aprove o que estou fazendo, 448 00:17:21,291 --> 00:17:24,210 mas finalmente consegui todo o dinheiro que eu precisava, 449 00:17:24,252 --> 00:17:27,630 e, hum, eu realmente poderia usar uma mulher lá comigo 450 00:17:27,672 --> 00:17:29,716 quando eu fizer o procedimento. 451 00:17:29,758 --> 00:17:30,925 Você me levaria? 452 00:17:32,093 --> 00:17:34,220 -Oh, você, você deve ter namoradas 453 00:17:34,262 --> 00:17:35,972 você pode perguntar para esse tipo de coisa. 454 00:17:36,014 --> 00:17:37,349 -Sim, eu... 455 00:17:37,390 --> 00:17:40,060 Eu não quero que isso volte para Sarah, sabe? eu... 456 00:17:40,101 --> 00:17:42,604 Eu estava realmente esperando você viria comigo. 457 00:17:43,980 --> 00:17:46,941 -Blaire, você é da família. 458 00:17:47,609 --> 00:17:49,611 Eu simplesmente não posso fazer parte disso. 459 00:17:50,487 --> 00:17:52,113 -Você-você não pode nem me levar? 460 00:17:52,989 --> 00:17:54,741 -Bem, eu não acho Deus aprovaria. 461 00:17:54,783 --> 00:17:56,493 -Sim, não sei. Ele matou seu filho. 462 00:17:56,534 --> 00:17:58,244 -Ainda tenho um Rolo preso lá em cima. 463 00:17:58,286 --> 00:18:00,121 Você acha que a clínica de aborto poderia ajudar com isso? 464 00:18:00,163 --> 00:18:02,916 -Escute, eu sei você tem suas convicções, 465 00:18:02,957 --> 00:18:04,292 e eu respeito isso, 466 00:18:04,334 --> 00:18:06,920 mas, tia Suse, você é, você é como uma mãe para mim. 467 00:18:06,961 --> 00:18:08,254 -Lá está ela. 468 00:18:08,296 --> 00:18:10,173 Aí está seu amante e o nascituro 469 00:18:10,215 --> 00:18:11,466 dentro de seu ventre. 470 00:18:11,508 --> 00:18:13,093 Agora faça a coisa certa, idiota. 471 00:18:13,134 --> 00:18:14,302 -Matty, que porra é essa? 472 00:18:14,344 --> 00:18:16,304 - Matty. Quem é esse? 473 00:18:16,346 --> 00:18:17,681 -Este é o pai. 474 00:18:17,722 --> 00:18:19,432 -Não, não é. -É sim. 475 00:18:19,474 --> 00:18:21,309 Ele é o AR em Rubins Hall. 476 00:18:21,351 --> 00:18:23,353 -Há um RA diferente em todos os andares. 477 00:18:23,395 --> 00:18:24,521 -Sim, meu nome é Nimeet. 478 00:18:24,562 --> 00:18:25,772 Você poderia ter sido procurando Brendan. 479 00:18:25,814 --> 00:18:26,731 Ele é uma espécie de jogador. 480 00:18:27,232 --> 00:18:28,817 Brendan, certo? -Sim. 481 00:18:28,858 --> 00:18:32,028 -Então espere, espere, espere, espere. Você não... 482 00:18:32,070 --> 00:18:33,446 Você sabe, com minha sobrinha? 483 00:18:33,488 --> 00:18:36,282 -Não, cara. Estou me guardando para o casamento. 484 00:18:36,324 --> 00:18:38,827 -Nimeet, você está com fome? Eu poderia preparar um lanche para você. 485 00:18:38,868 --> 00:18:39,786 -Eu poderia comer. 486 00:18:39,828 --> 00:18:42,163 -Sinto muito por tudo isso. 487 00:18:42,205 --> 00:18:45,458 Hum, você está no meu gótico Seminário de literatura, certo? 488 00:18:45,500 --> 00:18:48,169 -Ah, sim, é aí Eu já vi você antes. 489 00:18:48,211 --> 00:18:50,714 A propósito, eu acho você deveria ficar com o bebê. 490 00:18:50,755 --> 00:18:51,965 -Com licença? 491 00:18:52,007 --> 00:18:53,383 -Maternidade é uma coisa linda. 492 00:18:53,425 --> 00:18:54,551 Foi um tema de discussão 493 00:18:54,592 --> 00:18:56,344 na reunião dos Jovens Republicanos semana passada. 494 00:18:56,386 --> 00:18:58,805 -Blaire, acho que você deveria ouça Nimeet. 495 00:18:58,847 --> 00:19:01,057 -Você tem que estar porra, brincando comigo. 496 00:19:01,099 --> 00:19:03,018 -Essa linguagem é muito impróprio para uma senhora. 497 00:19:03,059 --> 00:19:04,477 -Eu continuo fodendo dizendo isso a ela. 498 00:19:04,519 --> 00:19:07,522 -Blaire, Nimeet é um garoto legal. 499 00:19:07,564 --> 00:19:10,984 Talvez vocês dois pudessem sair juntos e tomar um refrigerante. 500 00:19:11,026 --> 00:19:14,154 E se isso levar ao casamento, você pode ficar com o bebê 501 00:19:14,195 --> 00:19:16,406 e criá-lo como uma família. 502 00:19:16,448 --> 00:19:18,742 Deus o enviou aqui por uma razão, querido. 503 00:19:18,783 --> 00:19:21,995 -Não, não, ele está aqui porque Matty é um maldito maníaco! 504 00:19:22,037 --> 00:19:24,205 -O que você me diz, Blaire? Devemos tentar? 505 00:19:24,247 --> 00:19:27,042 -Nimeet vai em frente, Johnny. Eu gosto desse cara. 506 00:19:27,083 --> 00:19:29,336 -Jesus Cristo, E-eu não posso acreditar em vocês dois 507 00:19:29,377 --> 00:19:32,339 literalmente preferiria ouvir para a opinião de um homem aleatório 508 00:19:32,380 --> 00:19:35,342 sobre o que devo fazer com meu corpo do que me ouvir. 509 00:19:35,383 --> 00:19:36,384 Esta é uma causa perdida. 510 00:19:38,303 --> 00:19:40,513 -[suspira] Isso é o que sempre acontece 511 00:19:40,555 --> 00:19:42,265 sob um Administração democrática. 512 00:19:42,307 --> 00:19:44,100 As pessoas se sentem como eles têm carta branca 513 00:19:44,142 --> 00:19:47,270 apenas rasgar o tecido da integridade americana. 514 00:19:48,730 --> 00:19:50,732 -Você gostaria passar a noite? 515 00:19:54,110 --> 00:19:55,236 [bater na porta] 516 00:19:55,278 --> 00:19:56,321 -O quê? 517 00:19:57,113 --> 00:19:59,074 -Ei, somos só nós. 518 00:19:59,115 --> 00:20:01,117 -Desculpe. Não tive a intenção de estourar. 519 00:20:01,159 --> 00:20:02,911 -Não. Sinto muito pela minha mãe não estou dirigindo você 520 00:20:02,952 --> 00:20:04,079 para o aborto amanhã. 521 00:20:04,120 --> 00:20:05,789 -Está bem. 522 00:20:05,830 --> 00:20:06,706 Eu ficarei bem. 523 00:20:06,748 --> 00:20:08,375 -Sabe, poderíamos levar você. 524 00:20:08,416 --> 00:20:11,294 -Não, não. Só vou chamar um táxi. 525 00:20:11,336 --> 00:20:13,880 -Ah, Blaire, você não pode pegar um táxi para um aborto. 526 00:20:13,922 --> 00:20:15,090 -Isso é muito triste. 527 00:20:15,131 --> 00:20:17,467 -Sim, não queremos isso ser um dia triste. 528 00:20:17,509 --> 00:20:19,719 -Pode haver manifestantes fora da clínica. 529 00:20:19,761 --> 00:20:21,429 -Bem, mais uma razão deveríamos estar lá com você. 530 00:20:21,471 --> 00:20:23,723 -O que você vai fazer? -Oh, estivemos brincando 531 00:20:23,765 --> 00:20:25,433 Punch-Out de Mike Tyson toda a semana. 532 00:20:25,475 --> 00:20:27,310 Nós chegamos até o fim até Touro Careca. 533 00:20:27,352 --> 00:20:28,436 -Sim, devemos ficar bem 534 00:20:28,478 --> 00:20:31,106 a menos que alguém faz exatamente isso. 535 00:20:32,524 --> 00:20:34,943 -Não, eu não quero colocar vocês em qualquer perigo. 536 00:20:35,485 --> 00:20:38,655 -Você sabe o que? Eu tive uma ideia. 537 00:20:38,697 --> 00:20:41,324 [???] 538 00:20:47,622 --> 00:20:48,915 -Mãe, estou entendendo! 539 00:20:48,957 --> 00:20:52,460 João Bennet. Meus olhos me enganam? 540 00:20:53,128 --> 00:20:54,421 -Seu pau está fora, cara. 541 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 -O que? Oh meu Deus. [risos] 542 00:20:55,797 --> 00:20:57,132 Ah, é. 543 00:20:57,173 --> 00:20:58,842 Volte para lá! 544 00:20:58,883 --> 00:21:00,510 Está sempre saindo. 545 00:21:00,552 --> 00:21:01,553 -Oh sim? 546 00:21:01,594 --> 00:21:03,471 -Eu posso usar três pares de calças. 547 00:21:03,513 --> 00:21:05,348 Isso não vai parar. 548 00:21:05,390 --> 00:21:06,933 Ele encontrará a saída. 549 00:21:06,975 --> 00:21:08,476 De qualquer forma, obrigado por me avisar, pessoal. 550 00:21:08,518 --> 00:21:09,769 -Oh, espere, isso é na verdade, 551 00:21:09,811 --> 00:21:11,479 essa não é a única razão, uh, que nós viemos. 552 00:21:11,521 --> 00:21:13,189 -Ah Merda. 553 00:21:13,231 --> 00:21:15,358 Meu copo transborda. 'E aí? 554 00:21:15,400 --> 00:21:17,527 -Uh, isso é meu melhor amigo, Ted. 555 00:21:17,569 --> 00:21:20,613 -Não é uma competição quem você é mais perto, mas tudo bem. 556 00:21:20,655 --> 00:21:23,658 -Uh, e nós realmente queríamos para emprestar sua van. 557 00:21:23,700 --> 00:21:26,494 -Uh, meu primo-- -Não preciso saber o motivo. 558 00:21:26,536 --> 00:21:28,163 É por isso que você possui uma van, 559 00:21:28,204 --> 00:21:30,206 emprestá-lo para seu melhor amigo. 560 00:21:30,248 --> 00:21:31,499 Nenhuma pergunta foi feita. 561 00:21:31,541 --> 00:21:33,877 Esse é o código da van. -Obrigado. 562 00:21:33,918 --> 00:21:35,003 Na verdade, Ted vai seja quem estiver dirigindo. 563 00:21:35,045 --> 00:21:36,504 -Eu não preciso saber. Pergunta. 564 00:21:36,546 --> 00:21:38,673 Você quer isso com ou sem furão? 565 00:21:38,715 --> 00:21:40,550 -Uh, sem? 566 00:21:40,592 --> 00:21:42,969 -Bem, ele vai estar lá. -OK. 567 00:21:43,011 --> 00:21:45,680 -Seu nome também é John Bennett. Não tem o seu nome. 568 00:21:45,722 --> 00:21:50,018 Depois de um cara diferente que eu conheço... chamado Bennett John. 569 00:21:50,393 --> 00:21:51,728 -Vamos ficar de olho nele. 570 00:21:51,770 --> 00:21:54,022 -Ah, merda. Ele se mudou para o Texas. Você nunca o conhecerá. 571 00:21:54,064 --> 00:21:56,649 -Ok, bem, vamos leve esta, uh, sua van para você-- 572 00:21:56,691 --> 00:21:59,069 -Eu não preciso saber. 573 00:21:59,778 --> 00:22:00,737 -Seu idiota saiu de novo, cara. 574 00:22:00,779 --> 00:22:02,530 -O que--? [risos] 575 00:22:02,572 --> 00:22:04,783 Ele provavelmente sente o cheiro do seu pau. 576 00:22:09,746 --> 00:22:11,748 [???] 577 00:22:14,626 --> 00:22:17,253 [manifestantes clamando] 578 00:22:22,634 --> 00:22:24,719 [o clamor continua] 579 00:22:29,432 --> 00:22:32,018 -Oh, cara, eles parecem bravos. -Ok, espere aqui. 580 00:22:32,060 --> 00:22:34,521 E assim que esses manifestantes saia do caminho, 581 00:22:34,562 --> 00:22:35,689 você puxa a bunda para dentro. 582 00:22:35,730 --> 00:22:37,399 -Como você vai fazê-los se mover? 583 00:22:37,440 --> 00:22:38,733 -Veja isso. 584 00:22:38,775 --> 00:22:40,777 -Direito à vida! -[o clamor continua] 585 00:22:50,912 --> 00:22:51,913 -Olá, pessoal. 586 00:22:54,249 --> 00:22:56,209 -[grunhidos] Tudo bem. Cuidado, agora. 587 00:22:56,251 --> 00:22:58,378 Bem, é melhor irmos esta máquina de aborto descarregou. 588 00:22:58,420 --> 00:22:59,796 -Oh. Sim. 589 00:22:59,838 --> 00:23:01,965 A clínica precisa disso para expelindo todos aqueles fetos. 590 00:23:02,007 --> 00:23:03,550 -Sim. O velho feto deletus. 591 00:23:03,591 --> 00:23:05,760 -O velho zigoto, tchau. -É melhor ir rápido. 592 00:23:05,802 --> 00:23:07,554 Temos outro 12 máquinas de aborto 593 00:23:07,595 --> 00:23:09,431 temos que entregar antes do final do dia. 594 00:23:09,472 --> 00:23:10,598 John: Ah, você está me dizendo. 595 00:23:10,640 --> 00:23:12,475 As férias de primavera foram quatro a seis semanas atrás, 596 00:23:12,517 --> 00:23:14,227 o que significa agora é a temporada movimentada. 597 00:23:14,269 --> 00:23:16,771 Mas, garoto, eu amo este novo Abort-o-matic 5000. 598 00:23:16,813 --> 00:23:19,107 -Um milagre de tecnologia moderna do aborto. 599 00:23:19,149 --> 00:23:21,276 -Dobrar os abortos em apenas metade do tempo. 600 00:23:21,317 --> 00:23:22,777 Ted: Foi inteligente da parte deles para tornar os tubos mais largos 601 00:23:22,819 --> 00:23:24,446 então os globos oculares não vai entupir. 602 00:23:24,487 --> 00:23:25,822 -[com raiva] Ei! -Ah, sim, senhor. 603 00:23:25,864 --> 00:23:27,782 Você pediu a nova máquina de aborto. 604 00:23:27,824 --> 00:23:30,410 -Não! E você está um pedaço de merda assassino. 605 00:23:30,452 --> 00:23:32,620 -Bem, diga o que quiser, mas meus filhos vivos 606 00:23:32,662 --> 00:23:34,497 vamos ter um ótimo Natal este ano 607 00:23:34,539 --> 00:23:35,999 por conta de todos esses abortos. 608 00:23:36,041 --> 00:23:37,584 -E desde então o aborto da minha esposa, 609 00:23:37,625 --> 00:23:39,294 Eu não quero ninguém ter filhos vivos. 610 00:23:39,336 --> 00:23:41,629 -Eu sempre encontrei sua posição neste extremo. 611 00:23:41,671 --> 00:23:43,256 Mas como torcedor dos Yankees, Eu apoio isso. 612 00:23:43,298 --> 00:23:44,132 -Pegue-os! 613 00:23:44,966 --> 00:23:46,634 -[manifestantes gritando com raiva] -[choraminga] 614 00:24:00,065 --> 00:24:01,608 -Oi. estou aqui para minha consulta. 615 00:24:01,649 --> 00:24:04,652 -Nome? Ou nome falso, você só costumava marcar a consulta? 616 00:24:05,820 --> 00:24:07,364 -Penélope Davenport. 617 00:24:07,405 --> 00:24:09,491 -Você fez o check-in, Senhorita Davenport. 618 00:24:09,532 --> 00:24:11,368 Só precisamos dos $400. 619 00:24:26,383 --> 00:24:28,843 [???] 620 00:24:34,432 --> 00:24:35,558 [Susan exala] 621 00:24:36,518 --> 00:24:37,977 -Olá, pai. 622 00:24:38,019 --> 00:24:39,187 padre: Olá, Susan. 623 00:24:39,229 --> 00:24:40,855 Eu não tenho muito tempo. 624 00:24:40,897 --> 00:24:42,732 eu tenho uma coisinha no tribunal 625 00:24:42,774 --> 00:24:44,150 em cerca de meia hora. 626 00:24:44,192 --> 00:24:46,569 -Não estou aqui para confessar. 627 00:24:46,611 --> 00:24:47,862 Eu preciso de orientação. 628 00:24:47,904 --> 00:24:49,823 -Sobre o que exatamente? 629 00:24:49,864 --> 00:24:54,202 -Bem, um membro da minha família pode ser 630 00:24:54,244 --> 00:24:56,329 cometendo um pecado horrível. 631 00:24:56,371 --> 00:24:57,580 -E que pecado é esse? 632 00:24:58,373 --> 00:25:00,583 -Minha sobrinha está fazendo um aborto. 633 00:25:00,625 --> 00:25:01,710 -Oh. 634 00:25:01,751 --> 00:25:03,712 -E eu simplesmente não sei o que fazer. 635 00:25:03,753 --> 00:25:05,922 -Ah, eu estava realmente esperando isso ia ser 636 00:25:05,964 --> 00:25:08,508 você estava cansado de fazer jantar ou algo assim. 637 00:25:08,550 --> 00:25:09,551 Mas tudo bem. 638 00:25:09,592 --> 00:25:11,594 -E-eu não concordo com sua escolha, 639 00:25:11,636 --> 00:25:13,388 mas eu a amo. 640 00:25:13,430 --> 00:25:17,350 Eu poderia encaminhá-lo para uma clínica isso apenas falsifica o procedimento. 641 00:25:17,392 --> 00:25:19,227 -Pode comprar para você, tipo, dois ou três meses. 642 00:25:19,269 --> 00:25:21,896 -Não, não, eu-eu... Eu não posso mentir para ela. 643 00:25:21,938 --> 00:25:23,606 Talvez você pudesse falar com ela. 644 00:25:23,648 --> 00:25:25,442 -Oh. [risos] 645 00:25:25,483 --> 00:25:27,736 Eu não estarei por perto muito mais tempo. 646 00:25:27,777 --> 00:25:31,031 Estou, uh, sendo transportado para uma nova diocese em Ohio. 647 00:25:31,072 --> 00:25:32,365 -Realmente? 648 00:25:32,407 --> 00:25:33,742 -Tenho seis dias para crescer 649 00:25:33,783 --> 00:25:36,119 barba e bigode cheios. 650 00:25:36,161 --> 00:25:37,954 E por favor comece a me chamar de David. 651 00:25:37,996 --> 00:25:39,456 Eu preciso da prática. 652 00:25:39,497 --> 00:25:41,708 -David, como posso perdoa minha sobrinha? 653 00:25:41,750 --> 00:25:45,587 -Bem, é como meu advogado diz. Nem todo mundo vai te amar. 654 00:25:46,087 --> 00:25:48,965 Tenho certeza que sua sobrinha sabe o que ela está fazendo é errado. 655 00:25:49,007 --> 00:25:54,387 Mesmo que na época, parecia tão certo. 656 00:25:54,429 --> 00:25:58,224 Deixe o amor ser seu guia. Deus sabe que sim. 657 00:25:58,266 --> 00:25:59,225 [sirene tocando à distância] 658 00:25:59,267 --> 00:26:02,103 Ah. Essa é a minha carona. [risos] 659 00:26:02,812 --> 00:26:04,647 Tenho certeza que você fará a coisa certa. 660 00:26:04,689 --> 00:26:06,858 [o lamento continua] 661 00:26:11,279 --> 00:26:13,573 -E é por isso o contrato com a América 662 00:26:13,615 --> 00:26:14,783 foi tão eficaz nas provas intermediárias. 663 00:26:14,824 --> 00:26:16,785 Gingrich sabia que ele cristalize 664 00:26:16,826 --> 00:26:18,953 para eleitores conservadores exatamente quais políticas 665 00:26:18,995 --> 00:26:20,455 their representatives lutaria por. 666 00:26:20,497 --> 00:26:22,832 -Isso é o que Eu tenho dito. Ah! 667 00:26:22,874 --> 00:26:24,584 Você sabe, é ótimo finalmente conhecer 668 00:26:24,626 --> 00:26:25,919 um mexicano que concorda comigo. 669 00:26:25,960 --> 00:26:28,004 -Newt está lá fora lutando a luta patriótica 670 00:26:28,046 --> 00:26:29,673 para verdadeiros americanos enquanto... 671 00:26:29,714 --> 00:26:31,633 [em uníssono] Clinton está tocando o maldito saxofone! 672 00:26:31,675 --> 00:26:33,426 -Sim! Porra, sim! -Sim! Sim, senhor. 673 00:26:33,468 --> 00:26:35,011 -Você, você entendeu. [arrotos] 674 00:26:35,053 --> 00:26:37,013 Como você dormiu ontem à noite? -Ótimo. 675 00:26:37,055 --> 00:26:38,932 Espero que Susan não estivesse desconfortável no sofá. 676 00:26:38,973 --> 00:26:40,767 -Não, ela está bem, ela está bem. 677 00:26:40,809 --> 00:26:41,851 E meu pijama serve? 678 00:26:41,893 --> 00:26:43,520 -Perfeitamente. -Bom, bom. 679 00:26:43,561 --> 00:26:45,689 -Ei, escute, Eu tenho que voltar para o campus, 680 00:26:45,730 --> 00:26:47,107 mas isso tem sido ótimo. 681 00:26:47,148 --> 00:26:49,567 -Absolutamente. Absolutamente. O melhor. 682 00:26:50,151 --> 00:26:52,320 Ei. Venha aqui. Traga-o para dentro. 683 00:26:52,362 --> 00:26:54,447 Vamos manter contato durante o verão, certo? 684 00:26:54,489 --> 00:26:56,449 -Você sabe disso. -Você é um dos bons. 685 00:26:56,491 --> 00:26:57,659 -Você também. 686 00:26:59,661 --> 00:27:01,621 -Saia da minha casa. 687 00:27:01,663 --> 00:27:03,665 [música sombria tocando] 688 00:27:07,168 --> 00:27:08,461 João: Blaire. 689 00:27:08,503 --> 00:27:09,838 Blaire, aqui. 690 00:27:09,879 --> 00:27:11,673 -Oh, meu Deus, vocês estão bem? 691 00:27:11,715 --> 00:27:14,676 -Oh sim. Eu sou um perdedor no ensino médio. Isso não é nada. 692 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 Ei, mais importante, você está bem? 693 00:27:18,847 --> 00:27:19,848 -Sim, estarei. 694 00:27:19,889 --> 00:27:21,141 -E eles com certeza o pegaram? 695 00:27:21,182 --> 00:27:23,059 -Oh. Pff. Por muito pouco. 696 00:27:23,101 --> 00:27:24,894 Ele saiu e correu o quarto um pouco, 697 00:27:24,936 --> 00:27:27,313 mas o médico o pegou com seu martelo gigante. 698 00:27:27,355 --> 00:27:28,898 -O que-- Sério? 699 00:27:28,940 --> 00:27:30,316 -Não, seu idiota. 700 00:27:30,358 --> 00:27:33,570 -Bem, acho que todos nós aprendemos uma lição valiosa hoje. 701 00:27:33,611 --> 00:27:35,822 Não importa de que lado você esteja, todos nós poderíamos suportar ser 702 00:27:35,864 --> 00:27:37,991 um pouco mais de cuidado com nossa porra. 703 00:27:38,033 --> 00:27:40,994 -Amém. Vamos sair daqui. 704 00:27:41,036 --> 00:27:43,621 [???] 705 00:27:50,378 --> 00:27:52,672 -Blaire, você está acordada? 706 00:27:52,714 --> 00:27:54,215 Blaire: Ah, só um segundo. 707 00:27:56,634 --> 00:27:57,719 Entre. 708 00:28:03,058 --> 00:28:04,726 -Pensei que você poderia estar com fome. 709 00:28:05,393 --> 00:28:08,730 Então, eu fiz você uma coisinha para comer. 710 00:28:08,772 --> 00:28:11,066 -Obrigado. 711 00:28:11,107 --> 00:28:12,776 Você, ah... 712 00:28:14,778 --> 00:28:17,238 Você sabe o que eu fiz hoje, certo? 713 00:28:17,822 --> 00:28:19,157 -Eu sei. 714 00:28:20,492 --> 00:28:23,787 E eu não concordo com isso, e acho que nunca o farei. 715 00:28:24,788 --> 00:28:26,581 Mas eu te amo de qualquer maneira. 716 00:28:27,957 --> 00:28:29,250 -Eu também te amo. 717 00:28:31,252 --> 00:28:32,629 O que é isso? 718 00:28:34,798 --> 00:28:36,966 -São sapatos de bebê do chuveiro. 719 00:28:37,008 --> 00:28:39,302 Eu pensei que você poderia quero mantê-los 720 00:28:39,344 --> 00:28:42,555 para quando você estiver pronto ser mãe. 721 00:28:42,597 --> 00:28:44,849 -Obrigado, tia Suse. 722 00:28:46,351 --> 00:28:51,773 E um dia, se eu decidir Eu quero ser mãe, 723 00:28:51,815 --> 00:28:53,775 Eu realmente espero Eu sou tão bom quanto você. 724 00:28:53,817 --> 00:28:55,402 -Ah, você adoraria. 725 00:28:55,443 --> 00:28:58,988 Você pode se cuidar de uma casa inteira cheia de gente. 726 00:28:59,030 --> 00:29:00,740 Você recebe um cartão uma vez por ano, 727 00:29:00,782 --> 00:29:04,577 e é uma sensação tão boa quando você resolve uma mancha. 728 00:29:04,619 --> 00:29:07,956 -Eu vou... ter certeza para manter tudo isso em mente. 729 00:29:07,997 --> 00:29:11,626 -Você é tão especial, garota especial, Blaire. 730 00:29:14,462 --> 00:29:17,924 E se eu fosse você, Eu iria atrás daquele Nimeet. 731 00:29:17,966 --> 00:29:21,636 Oh, ele é um tamale quente. [risos] 732 00:29:25,890 --> 00:29:26,975 -[porta fecha] -Ela se foi. 733 00:29:27,017 --> 00:29:28,685 [tossindo] 734 00:29:28,727 --> 00:29:30,020 -Porra, isso foi por pouco. 735 00:29:30,061 --> 00:29:32,480 -Ah, isso são Pringles? Ah, porra, sim. 736 00:29:32,522 --> 00:29:35,442 -[suspira] Estou tão feliz esta semana acabou. 737 00:29:35,483 --> 00:29:38,278 -Ei, próximo aborto você pode perguntar para um terno de bebê? 738 00:29:38,319 --> 00:29:39,946 Porque isso é alguma coisa Eu realmente poderia usar. 739 00:29:39,988 --> 00:29:41,322 [risos] 740 00:29:41,364 --> 00:29:44,826 -Ei, obrigado novamente, vocês, por terem vindo comigo. 741 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 -Ei, menos um pedaço de merda com cara vermelha 742 00:29:46,870 --> 00:29:48,038 nos jogos do Celtics, hein? 743 00:29:48,079 --> 00:29:50,040 -Podemos ter conseguido nossos traseiros batem, 744 00:29:50,081 --> 00:29:51,541 mas pelo menos tudo tinha um final feliz. 745 00:29:51,583 --> 00:29:53,835 -Qual é o que você deveria dei para evitar tudo isso. 746 00:29:53,877 --> 00:29:56,129 -[risos] Foda-se. -Eu sei direito? 747 00:29:56,171 --> 00:29:58,882 Mas realmente, você deveria acabei de masturbá-lo. 748 00:29:58,923 --> 00:30:01,718 [???] 749 00:30:02,719 --> 00:30:05,221 ["Todo mundo precisa de um melhor amigo" por Norah Jones tocando] 750 00:30:05,263 --> 00:30:09,642 ? Oh, você está com a cabeça cheia? ? De alguém terrível? 751 00:30:09,684 --> 00:30:12,896 ? E ainda assim, infelizmente? ? Que alguém te adora? 752 00:30:14,230 --> 00:30:18,068 ? Todo mundo precisa? ? Um melhor amigo? 753 00:30:18,109 --> 00:30:20,737 ? Estou feliz por ser seu? 754 00:30:20,779 --> 00:30:23,990 ? Eu sou apenas um palhaço? 755 00:30:24,032 --> 00:30:26,868 ? E eu vou te derrubar? 756 00:30:27,702 --> 00:30:29,412 ? Mas você simplesmente não se importa? 757 00:30:29,454 --> 00:30:33,833 ? Porque o seu? 758 00:30:33,875 --> 00:30:35,752 ? Melhor amigo sou eu? 759 00:30:35,794 --> 00:30:37,796 [???] 760 00:30:37,846 --> 00:30:42,396 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0